沒有本土化,我們可能永遠(yuǎn)都是在隔岸觀火——為中國(guó)版《十二公民》狂打CALL
尚 法 勤 勉 精 專 共 贏
終于可以休個(gè)長(zhǎng)假了,我卻沒有出去浪,日子悠閑得不像現(xiàn)代人,網(wǎng)絡(luò)倒是很暢通,于是有一搭沒一搭地把欠下的好多片子排著隊(duì)刷了一回。
《十二公民》是我在休假期間刷的第五部片子。因?yàn)榭赐辍读_曼蒂克消亡史》后,實(shí)在想不到看什么。檢察官同志,在家不太愿意看律政或所謂罪案題材,理由是上班工作內(nèi)容面對(duì)的就是罪案,八小時(shí)以外就不要太沉重了。我自己看的也少,一也是怕沉重,二是怕,爛。我對(duì)邏輯這個(gè)東西,有類似強(qiáng)迫癥般的需求。

不用多說,《十二公民》就是一部中國(guó)本土翻拍片,有原版亨利.方達(dá)的《十二怒漢》(《12 angry men》)珠玉在前。但我不知道是否有人也覺得,看原版電影甚至是一些美劇,雖然更暢快帶勁,也似乎更符合邏輯,可始終有那么點(diǎn)隔岸觀火的意思。不管內(nèi)容多精彩,最后的結(jié)論都難免淪為,看人家如何如何。有人憤懣如斯,說看人家美國(guó)法官多好,我們中國(guó)就沒這樣的公正與較真之類的;有人消極如斯,說看人家英美法系多好,我們中國(guó)從制度上就是比人家落后。
所以雖然晚了點(diǎn),我還是要為這部票房被仙俠和各種流量劇贏了幾條街的片子打CALL,即使它本土化得有些許生澀,即使這個(gè)故事發(fā)生的前置條件有那么點(diǎn)BUG,我還是覺得值得專門寫篇文章,為它打CALL。

看這部片子,就算不懂所謂法系,不懂所謂陪審團(tuán)制度,只要能用一點(diǎn)心看完,就能看到我們真實(shí)生活的些許影子,能看到其實(shí)一個(gè)人是否有那么點(diǎn)基本的法治精神,有那么點(diǎn)基本的對(duì)生命的敬畏,也許就會(huì)徹底影響另一個(gè)生命。
在我們的法律制度里,確實(shí)并不存在陪審團(tuán),普通公民不可能直接裁定一個(gè)人是否有罪,然后由法官據(jù)此判定刑罰。但我們中的每一個(gè)人,都可能成為某個(gè)案件的證人,或是熱點(diǎn)案件輿論中的一個(gè)聲音。
要求每個(gè)人在了解全部事實(shí)真相的前提下再發(fā)聲,如同要求每個(gè)人都有一定的法律知識(shí)或是法治精神一樣不現(xiàn)實(shí)??蛇@部片子至少讓人覺得,作為普通公民在發(fā)聲時(shí),也至少應(yīng)該保持作為一個(gè)“人”的理智和悲憫。
我很喜歡劇里的兩句臺(tái)詞,一句跟目前修訂的小說里某句話很像,是模擬陪審團(tuán)里,曾經(jīng)因?yàn)樵┘馘e(cuò)案入獄的5號(hào)陪審員說:“萬一。萬分之一的錯(cuò)誤,對(duì)一個(gè)當(dāng)事人來說那就是百分百的災(zāi)難?!?/strong>這是一個(gè)人感同身受說出的話,其實(shí)也是一個(gè)普通公民應(yīng)有的覺悟。
我們?cè)缫巡皇恰皩幙慑e(cuò)殺一千,也不放過一個(gè)”的時(shí)代,“可以放過一個(gè)壞人,但不能冤枉一個(gè)好人”雖然聽起來難以接受,但就像劇里何冰扮演的堅(jiān)持投“無罪”的8號(hào)陪審員說的:“我不知道真相是什么,真的我不知道。也沒人知道??赡苁俏覀冨e(cuò)了,但是我們有合理的懷疑,這在我們的社會(huì)里,是有巨大價(jià)值的一種保護(hù)措施,誰也不能隨隨便便宣布一個(gè)人有罪,除非證據(jù)確鑿。不能?!?/strong>
有彈幕說最后點(diǎn)題何冰其實(shí)是位檢察官算敗筆,我不以為然。至少目前來說,有這種對(duì)法律而并非所謂真相的執(zhí)拗,在國(guó)內(nèi)還是會(huì)以法律工作者居多?!耙勺飶臒o”的概念尚未普及,談何對(duì)此執(zhí)拗呢。所以,這也是我想以真實(shí)案件為原型寫小說,而且是把“疑罪從無”作為第一個(gè)案件主題的部分原因吧。
對(duì)岸焰火再絢爛,你也只能感受到熱鬧,而不是它的灼熱。
推 薦 閱 讀
情侶婚前聊天記錄曝光引熱議:結(jié)婚買房,究竟要注意什么?
不忘初心、牢記使命、傳播正能量——本所黨支部與中共廣州仲裁委員會(huì)機(jī)關(guān)總支部委員會(huì)黨建共建活動(dòng)熱烈舉行
簽名、蓋章、按手印,有什么區(qū)別?哪個(gè)風(fēng)險(xiǎn)最大?
3.15攜法同行,法治移動(dòng)——本所高級(jí)法律顧問陸丹應(yīng)邀中國(guó)移動(dòng)主講授課